ตัดเย็บให้เต็มฝัน
สถานีชินจูกุ
โรงน้ำชาเรียวเท
- ไง ทิม - ไฮดี คุณดูดีมาก
ดีไซเนอร์ท้องถิ่นชาวญี่ปุ่นให้ฉันมา
- ผมปลื้มมาก งดงาม - ฉันใช้เวลา 45 นาทีสวมชุดนี้
- คุ้มค่าทุกนาที - ฉันชอบมาก
เวลาที่ผมนึกถึงกิโมโน มันมีประวัติศาสตร์มาหลายศตวรรษ
- นี่ดูทันสมัยมาก - ฉันก็ชอบเหมือนกัน
มันทำให้ต้องยืนตัวตรงขึ้นเล็กน้อย
- ผมก็ว่าอย่างนั้น - ดูถุงเท้าฉันสิ
ผมชอบจัง พร้อมสำหรับการใส่รองเท้าแตะ
ดูเท้าเล็กๆ ของมันสิ
- ว้าว - สวยมาก
มาทางนี้ ทุกคน
- อรุณสวัสดิ์ ทุกคน - อรุณสวัสดิ์
- ยินดีต้อนรับทุกคนสู่โรงน้ำชาเรียวเท - ใช่
- ไม่วางศอกบนโต๊ะ - ใช่
- ไม่วางมือบนโต๊ะ - ไม่วางมือบนโต๊ะ
ไฮดีกับผมเรียนรู้ระเบียบทั้งหมด
ฉันต้องถอดหมวกหรือเปล่า
ใช่ ต้องถอดหมวก
ตอนนี้เรารู้แล้วว่ามีอะไรอยู่ด้านใน
ฉันรู้สึกดีมากที่ได้เป็นสี่อันดับแรก
เอสเธอร์ เบอร์ลิน เยอรมนี
แต่ตอนนี้มันจริงจังมาก
พวกคุณทุกคนทำงานอย่างหนักเพื่อมาถึงจุดนี้
แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะไปถึง โชว์เดินแบบรอบสุดท้าย
ดังนั้นเราต้องการให้พวกคุณได้มีเวลา สัมผัสถึงความสงบแบบลัทธิเซน
และนึกสะท้อนถึงการเดินทางของคุณ
ใช่ ขอให้สนุก
โปรดถือถ้วยชาด้วยมือขวา
และโปรดส่งเสียงตอนดื่มแบบนี้...
เสียงนี้จะทำให้ฉันรู้ว่าคุณชอบมัน คุณดื่มเสร็จแล้ว
ขอโทษที ผมไม่เก่งเรื่องการดื่มเสียงดัง
- ทุกคนผ่อนคลายหรือเปล่า - ผ่อนคลาย
ดีเลย
เพราะคุณกำลังจะเผชิญหน้า กับภารกิจสำคัญที่สุด
ที่คุณยังไม่เคยทำมาก่อน
ภารกิจสุดท้ายนี้จะเป็นตัวกำหนด ว่าใครสามคนจากพวกคุณทั้งสี่
ที่จะไปถึงการปิดท้ายที่ยิ่งใหญ่
พูดตามตรง ผมไม่เคยนึกภาพตัวเอง มาอยู่ที่นี่ แต่พอได้มาอยู่ตรงนี้แล้ว
มันเป็นกำไรชีวิตของจริง
จอนนี่ ลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย
ผมพยายามอย่างเต็มที่ และสมควรได้เข้ารอบสุดท้าย
ไม่กี่สัปดาห์ก่อน ภารกิจแรกสุดของคุณ คือภาพสแนปช็อตสำหรับแบรนด์
เราต้องการให้คุณนำประสบการณ์ ที่ได้รับจากที่นี่ ใน ตัดเย็บให้เต็มฝัน
ใส่ลงในคอลเลกชันถัดไปของคุณ
คุณต้องแสดงให้กรรมการเห็นว่า คุณเติบโตและพัฒนาอย่างไรบ้าง
คุณต้องทำอย่างน้อยสองลุค
- หรือมากที่สุดที่สี่ลุค - โอเค
ขอเตือนว่าต้องมีอย่างน้อยหนึ่งลุค ที่เข้าถึงได้ง่าย
หนึ่งในลุคของผู้ชนะ จะวางจำหน่ายในทันทีบนอเมซอน
ในร้าน ตัดเย็บให้เต็มฝัน
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นไก่รองบ่อน เพราะฉันยังไม่เคยชนะภารกิจไหนเลย
เมแกน แคนซัสซิตี รัฐแคนซัส
ฉันรู้สึกว่าถึงเวลาของฉันแล้ว
สิ่งที่สำคัญมากในการเป็นแบรนด์ ที่ประสบความสำเร็จ
คือการบริหารทีม
ดังนั้นพวกคุณแต่ละคน จะต้องดูแลช่างเย็บสองคน
- คุณพระช่วย - ในสตูดิโอออกแบบ
- พวกเขาจะอยู่กับเราเหรอ - พวกเขาจะอยู่กับคุณ
การทำงานกับช่างเย็บคือการทำงานเป็นทีม
และเป็นวิธีที่ฉันมักจะทำงาน
ฉันเลยรู้สึกดีมาก
คุณจะมีแฟชั่นโชว์ในอีกสองวัน
และมันจะเป็นตอนกลางคืนบนเรือที่ท่าเรือ
พยายามทำให้เต็มที่
- ตอนนี้ไม่ใช่เวลายั้งมือแล้ว - โอเค
เอาละ พอแล้วกับความสงบแบบเซน
ระวังด้วย
- ตั้งใจทำงาน ทุกคน - ขอบคุณ
โชคดี
เราไม่ต้องได้แรงบันดาลใจจากเต่า หรืออะไรแบบนั้นใช่ไหม
ไม่หรอก
เราต้องออกแบบคอลเลกชัน สองถึงสี่ลุคที่แสดงให้เห็น
พัฒนาการตั้งแต่ต้นจนถึงตอนนี้ของเรา
ความงามในแบบของผม แตกต่างจากของดีไซเนอร์คนอื่น
ในชีวิตธรรมดาของผมก็เช่นกัน
แซนเดอร์ ฮัสเซิลต์ เบลเยียม
บางครั้งมันก็เป็นเรื่องยาก
เพราะไม่มีใครเข้าใจความงามใน งานออกแบบของผมหรือว่าผมคิดยังไง
ผมตัดสินใจด้วยตัวเองมาโดยตลอด
และผมคิดว่านั่นคือสิ่งสำคัญ ที่ควรมีในวงการแฟชั่น
สำหรับภารกิจนี้ ผมวางแผนจะทำสามลุค
โดยใช้แนวคิดเรื่องอดีต ปัจจุบัน และอนาคต
ที่ที่ผมจากมา ที่ที่ผมอยู่ และที่ที่ผมจะไป
การสร้างความสมดุลระหว่าง ความเข้าถึงได้ง่าย
และงานศิลปะสำหรับผมนั้น คืออุปสรรคที่ยากที่สุด
แต่ก็เป็นหนึ่งในสิ่งที่สนุกที่สุด ที่ผมเคยทำมาในชีวิต
ผมว่าตัวเองมีหลายสิ่งที่อยากแสดงออก ในเรื่องการออกแบบของผม
ผมต้องการให้คนนึกถึงลุคของผม
เป็นศิลปะสมัยใหม่ที่นำเสนอผ่านแฟชั่น
ผมไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน
แฟชั่นของผมก็ค่อนไปทางแฟนตาซีอยู่แล้ว
- คุณจะทำแนวนั้นสินะ - เธอจ๋า แน่อยู่แล้ว
เราจะเรียกมันว่าอะไรดี
มันไม่มีชื่อ
พวกเรารักลุคของคุณ แต่พวกมันดูเข้าถึงไม่ได้ง่ายเท่าไหร่
- เสื้อยืดตัวแรกที่ผมทำ - เสื้อยืดแซนเดอร์
สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือ
ผลงานที่ขายได้จริงและศิลปะ รวมตัวกันในแบบของคุณ
คุณคือผู้ชนะในวันนี้
ฉันมองเห็นภาพคุณ จัดโชว์ของตัวเองในปารีส
การที่มีคนบอกว่า "คุณคือสิ่งที่คุณต้องการเป็น"
คือสิ่งที่ผมจะจำไปตลอดชีวิต
ฉันว่าภารกิจนี้ดีมาก เป็นการกลับไปสู่แบรนด์ของตัวเอง
แต่รวมทุกสิ่งที่เราได้เรียนรู้เข้าไปด้วย
สำหรับภารกิจนี้ ฉันจะทำสามลุค
รวมวัสดุหลายชนิดเข้าด้วยกัน
ใช้แบบและรูปทรงที่ก๋ากั่น
การได้อยู่ที่นี่ และค้นพบจินตนาการของตัวเอง
ฉันยังได้พบความเป็นผู้หญิงของตัวเอง
ดังนั้นฉันจึงอยากทำอะไรที่พลิ้วไหว
อะไรที่จะล่องลอยไปตามสายลม
ผมเห็นได้ว่าตัวเองโตขึ้นแค่ไหน จากภารกิจแรก
และผมต้องการแสดงให้เห็นความเป็น ผู้หญิงแบบใหม่ในคอลเลกชันนี้
ผมจะอ้างอิงจากผลงานที่ทำ ในภารกิจครั้งแรก
ที่ไม่ได้รับความคิดเห็นหรือคำวิจารณ์ใดๆ
ผมจะท้าทายตัวเอง โดยการดัดแปลงพวกมันทั้งหมด
ผมวางแผนจะทำสามลุค
ชุดผู้หญิงคือลุคที่ผมจะอ้างอิง จากภารกิจแรก
ลุคของชุดผู้หญิงนี้จะเป็นสิ่งแปลกใหม่
และผมจะทำลุคของผู้ชาย
ที่จะทำให้พวกเขาพูดว่า "คุณเข้ารอบสุดท้าย"
นั่นคือเป้าหมายของผม
ฉันกระหายโอกาสนี้มาก
ตอนอยู่บ้าน ฉันยังออกแบบให้กับบริษัทใหญ่อื่นๆ
และฉันไม่อยากทำแบบนั้น
มีคนกล่าวไว้ว่า
"คุณไม่ต้องการใช้ทั้งชีวิตสร้างฝันให้คนอื่น
"คุณต้องการสร้างฝันให้ตัวเอง"
ฉันจะทำสามลุคเพื่อให้เห็น ความประณีตของแบรนด์มากขึ้น
และความเก๋ไก๋เล็กน้อย ที่ฉันใส่ไว้ตรงนั้นตรงนี้
หากต้องการชนะ ฉันคิดว่าฉันต้องกดดันตัวเองให้มาก
- สี่ใช่ไหม - สี่
ฉันมองหาวัสดุที่แตกต่างกันออกไป
หนังเงา ผ้าขนสัตว์ทอแบน ชีฟอง
มันมาเป็นชิ้น โอเค
ไม่ใช่แค่สีดำ แต่อาจจะเพิ่มสีขาวนิดหน่อย
ในภารกิจนี้ เราจะต้องทำทุกอย่าง ให้ได้เป็นสามคนสุดท้าย
สีชมพู สีเขียว และสีดำ
นี่มันดูฮัลโลวีนอยู่สักหน่อย แต่ผมชอบ
ผมว่าผมต้องกดดันตัวเองอีกครั้ง
เพราะตอนนี้ผมใช้สีดำที่ไม่เคยใช้มาก่อน
ดูผู้ชายน่าสงสารที่กำลังต่อสู้กับสีดำสิ น่าสงสารจัง
แคชเชียร์
ใช่
สวัสดี แซนเดอร์ ยินดีที่ได้รู้จัก
แอสธา
แอสธาเหรอ ไง
สำหรับภารกิจนี้ เรามีช่างเย็บสองคน
พวกเขาไม่พูดภาษาอังกฤษ ดังนั้นเราต้องใช้ล่าม
ตอนนี้เขากำลังตัด...
ผมไม่เคยดูแลทีม ยังไม่เคยได้รับการทดสอบในระดับนั้น
แต่ผมคิดว่าผมทำได้แน่นอน
งั้นคุณอาจจะเริ่มที่กางเกง
ผมอยู่ตรงนั้นถ้าคุณสงสัยอะไร โอเคไหม แปะมือหน่อย
ลุย
สุดยอดมาก
นี่คือโอกาสสุดท้ายของฉัน ที่จะได้พิสูจน์ให้กรรมการเห็นว่า
ฉันสมควรเข้ารอบสามคนสุดท้าย
ฉันเลยอยากแน่ใจว่าผ้าที่เลือกดูหรูหรา
และมีรสนิยมมาก แต่ยังเท่และเก๋ไก๋
ฉันชอบจัง ตื่นเต้นจังเลย
สิ่งที่ฉันไม่เคยใช้มาก่อนคือหนังจระเข้
แต่ฉันปลื้มมันมาก
หวังว่าฉันมีพอ
แรงผลักดันที่อยู่เบื้องหลังลุคของฉัน
คือความต้องการให้กรรมการเห็นว่า ฉันเติบโตขึ้นแค่ไหนในการแข่งขันนี้
ในตอนเริ่มต้น ฉันเครียดมากว่า การออกแบบของฉันดีพอหรือเปล่า
ความงามในแบบของฉันจะเพียงพอไหม ฉันเลยออกแบบเยอะเกินไป
ผมไม่อยากทำไปมากกว่านี้ ผมคิดว่าหนังตรงนี้สวยมาก
โอเค
การทำผลงานร่วมกับจอนนี่ได้ผลักดันฉัน
และการมีความเป็นผู้ชายกับความล้ำ ได้พาคุณไปสู่อีกระดับนึง
คุณรู้ไหมว่าฉันได้เรียนรู้อะไรจากที่นี่ น้อยคือมาก
ฟลายเกิร์ลของคุณเอาฉันอยู่ ฉันชอบท่อนบนมาก
มันสดชื่นและชุ่มฉ่ำมาก
สวยมาก
เธอทำได้ดีขึ้น
ฉันรู้สึกว่าการเติบโตของฉันกับแบรนด์ ไม่ใช่แค่ก้าวเล็กๆ
ทั้งสองลุคในวันนี้ ฉันชอบมาก
ขอบคุณ
มันเป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่
ใหญ่ ใหญ่
เห็นความแตกต่างที่ชัดเจนตั้งแต่ต้นจนจบ
ผ้าไหมเหรอ
ผมไม่รู้ว่าทำไมตัวเอง ถึงอยากใช้วัสดุผ้าไหมโปร่งอยู่เรื่อย
ซึ่งตัดและเย็บได้ยากที่สุด
แต่ในหัวผมเห็นแต่ภาพความงาม แบบเบาบางของมัน
ทับด้วยโค้ทหนาตัวโต
ผมเลยจะทำมัน
นั่นแหละ
ผมว่าสิ่งนี้จะแสดงให้เห็นว่า ผมทำผลงานได้ทั้งแบบอ่อนหวาน
และแบบเท่ๆ และยังเอามันมารวมกัน
ให้เป็นที่ต้องการของตลาดได้
ผมจะทำชุดเดรสผ้าไหมโปร่งสีชมพู ให้คิดว่ามันมาจากไหนกัน
ไง
- สวัสดี ไง - สวัสดี
- ไง ผมจอนนี่ - ปิกา
- ยินดีที่ได้รู้จัก - ยินดีที่ได้รู้จัก
ฉันอยากคุยด้วยนิดหน่อย
ฉันจะตัดบางอย่างง่ายๆ
เพื่อที่พวกเขาจะได้เริ่มทำได้ไวๆ
ฉันรู้สึกดีกับช่างเย็บมาก ฉันชอบทำงานเป็นทีม
มีสองชั้น ทำให้เหมือนเป็นชั้นเดียว
การเชื่อมสัมพันธ์ เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับฉัน
- ขอบคุณ - ขอบคุณมาก
คุณใช้สีเหรอ เอสเธอร์
สีขาว
โห ชอบจัง
แค่นิดเดียว
ฉันมีความสุขมากกับการเดินทางของฉันที่นี่ ในช่วงสองสามอาทิตย์ที่ผ่านมา
ฉันไม่คิดมาก่อนว่า การเดินทางจะเข้มข้นขนาดนี้
เอสเธอร์ คุณคือผู้ชนะ
ขอบคุณจักรวาล
นี่คือแฟชั่นชั้นสูงยุคใหม่
คุณคือผู้ชนะในวันนี้ อีกแล้ว
ฉันใช้แต่สีดำ
คุณใช้สีดำซ้อนสีดำแล้วซ้อนสีดำ
ฉันหวังว่าคุณจะใช้สีสันสักเล็กน้อย
ว้าว
คุณพระช่วย คุณใช้สี
ฉันชอบชุดเดรสสีดำ ฉันไม่ชอบชุดสีทองเท่าไหร่
สีดำยังคงเป็นจุดศูนย์กลาง ในคอลเลกชันของฉัน
ฉันเคารพที่คุณยึดมั่น กับตัวตนของตัวคุณเอง
ผมคิดว่านั่นทำให้คุณเป็นแบรนด์ที่แข็งแกร่ง
กรรมการบอกว่า "คุณทำในสิ่งที่ถูกต้องแล้ว"
นั่นคือเหตุการณ์สำคัญครั้งใหญ่ที่สุด ในอาชีพของฉัน
ฉันจะมีอะไรให้เริ่มเย็บ ในอีกราว 20 หรือ 30 นาที
ฉันจะเอาไปให้ ตอนนี้ฉันกำลังตัดอยู่
ฉันจะให้ช่างเย็บทำทุกสิ่งที่ยาก และน่าเบื่อสำหรับฉัน
เช่นซิปและกระดุม แล้วให้พวกเขา เย็บชิ้นส่วนหลักของเสื้อผ้า
เมแกน แคนซัสซิตี รัฐแคนซัส
และฉันจะกลับมาทำ รายละเอียดแฟชั่นอื่นๆ ทั้งหมด
หนังจระเข้นั่นน่ารักจัง
ฉันตื่นเต้นมากตอนที่เห็นมัน
ฉันแบบว่า "มันอยู่ไหนอีก ฉันอยากได้ทั้งหมด"
คอลเลกชันนี้จะแสดง ให้เห็นวิวัฒนาการของแบรนด์ของฉัน
โดยเฉพาะหนังจระเข้ เพราะมันคือสิ่ง
ที่ฉันไม่เคยใช้มาก่อน
มันค่อนข้างเข้ากันได้ดี กับความงามในแบบผู้หญิง
ฉันยังไม่เคยชนะ ฉันเลยต้องการ ทำให้พวกเขาประทับใจ
ฉันอยากชนะ
โอเค กาแฟออกฤทธิ์แล้ว
ผมจะรีบเร่งเกินไป ตัดอะไรทันที
ผมวางแผนที่จะทำชุดเดรสสองชุด สำหรับนางแบบ ส่วนของนายแบบ
ผมจะทำกางเกงวิ่งด้วยหนังแท้ กับเสื้อเบลเซอร์ขนสัตว์ทรงปล่อย
นี่คือหนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ดชิ้น
ทำไมกัน ผมไม่คิดว่าตอนนี้ มีเจ็ดชิ้นแล้ว มันเยอะมาก
ผมจะทำสามลุค แต่จองนางแบบไว้สี่คน
ผู้หญิงสองกับผู้ชายสอง
รู้ไหม ถ้าคนไหนลองชุดแล้วดูไม่ดี ผมจะให้คนนั้นกลับไป
ผมทำเดรสทั้งชุดด้วยผ้านี่ได้ไหม
หรือมันจะดูแปลกที่อัดกลีบ
- คุณลองเอาออกหรือยัง - ยัง แต่ผมจะลองดู
การออกแบบที่ผมใช้มาโดยตลอด
คิดว่าแฟชั่นคือชุดเกราะ
แต่นั่นเชื่อมโยงถึงผมคนเก่ามากกว่า ที่ต้องการการปกป้อง
และป้องกันตัวเอง จากองค์ประกอบทั้งหลาย
ผมมาที่นี่โดยคาดหวังว่า จะได้ออกแบบ ได้แข่งขัน
คาดหวังว่าจะได้เจอความท้าทาย
ฉันคิดว่าคุณไม่เข้าใจคำว่าแฟชั่นชั้นสูง
อาจจะถึงเวลาต้องลาจากแจ็กเก็ตนั่นแล้ว
ที่คุณทำมาเป็นเวลานาน
กรรมการชี้ให้เห็นบางสิ่ง ที่ช่วยให้ผมตระหนัก
ว่าผมใช้การออกแบบของตัวเองปกป้อง บางสิ่งที่อ่อนแอและเปราะบาง
ที่ผมไม่พร้อมจะให้ใครเห็น
ฉันรู้สึกว่ายังมีอะไรอีกมากมายในตัวคุณ ที่คุณต้องดึงออกมา
ผมหยิบผ้าลายนี้มา ผมอยากให้เห็นถึงความหลากหลาย
นี่คือคุณในแบบฉบับผู้หญิง
มันน่าปลื้มใจมากที่ได้เห็นคุณ พัฒนาไปมากขนาดนี้
- เยี่ยมมาก - คุณคือผู้ชนะในวันนี้
ผมไม่ได้แค่ส่งงานให้กรรมการ ผมได้ค้นพบสีสันใหม่ๆ
ฉันชอบลายเพราะมันทำให้ชุดดูน่ารัก
ความเป็นผู้หญิงแบบใหม่
จอนนี่ คุณทำสำเร็จ คุณคือผู้ชนะในวันนี้
ขอบคุณ
ผมภูมิใจใน ความเป็นดีไซเนอร์ของผมในตอนนี้
ผมภูมิใจในผู้ชายที่ผมเป็น หลังจากการเดินทางครั้งนี้
ซึ่งผมไม่ได้คาดหวังมาก่อน ว่ามันจะเปลี่ยนแปลงไปถึงข้างใน
และมันเปลี่ยนผม ผมภูมิใจมาก
เหลืออีกหนึ่งชั่วโมง
ด้านบนของวัสดุมีความมันเงา
วันพรุ่งนี้เรามีงานต้องทำเยอะมาก
แต่บรรยากาศระหว่างผม กับช่างเย็บนั้นดีมาก
พวกเรามีความสนิทสนมกัน
ทีมจอนนี่
ฉันค่อนข้างชอบตรงมุมที่เปิดออกได้
เอสเธอร์คิดว่าใส่แบบนั้นแล้วเท่ดี
ยังต้องทำชุดเดรส ยังต้องทำท่อนบน
ยังต้องทำกระโปรง ลองชุด คุยกับทิม ชนะหนึ่งล้านดอลลาร์
รวย สามี คฤหาสน์ วางแผน
สวัสดี
คุยโทรศัพท์ ตัวแทนนางแบบ
โอเค ผมจะโทรกลับ บาย
ผมวางแผนจะทำสามลุค นางแบบสองคน กับนายแบบหนึ่งคน แต่นางแบบของผม
นางแบบคนที่ผมอยากได้ที่สุด เธอไม่ว่าง
- เกิดอะไรขึ้น - นางแบบผมไม่ว่าง
คนไหน
อาร์มานี คนที่ผมอยากได้มากๆ
ใครมีนางแบบสำรองหรือเปล่า
คุณต้องใช้ผู้หญิงหนึ่งคนใช่ไหม
- ใช่ - จะเอาคนของฉันที่ขี้จุกจิกไหม
- ไม่เอา - โทษที
ไม่เอา เธอขี้จุกจิกเกินไป แต่ขอบคุณที่เสนอ ไม่นะ
ผมเรียนรู้ว่าในวงการแฟชั่น เราต้องรู้จักพลิกแพลง
ผมทำแบบนั้นอยู่เสมอ คุณต้องทำต่อไปให้ได้
คุณต้องก้าวไปข้างหน้า
รู้ไหมว่าผมจะทำยังไง
ผมจะให้หนุ่มญี่ปุ่นร่างบาง ใส่ชุดเดรส ต้องเท่แน่ๆ
ผมจะใช้สถานการณ์ให้เกิดประโยชน์
ไง นี่จอนนี่ ผมยังจองตัว นางแบบนายแบบสามคนอยู่
มีผู้ชายสองคนกับผู้หญิงหนึ่งคน
ใช่ ผมจะใช้สามคนนี้ โอเค ขอบคุณ บาย
ผมจองนางแบบเกินเอาไว้ ผมจองเอาไว้สี่คน ดังนั้น
ตอนนี้ผมจะใช้สองหนุ่มกับหนึ่งสาว
และผมได้ไอเดียว่าจะใช้ชุดแบบเดิม
ผมจะให้ผู้ชายใส่ชุดเดรส
ผมว่ามันจะต้องเจ๋งมากแน่ๆ
ผมพูดเรื่องความเป็นผู้หญิง ผมพูดว่าเรื่องเพศไม่ใช่เรื่องสำคัญ
พิสูจน์สิ เอาขึ้นรันเวย์เลย
ผมทำชุดเดรสสไตล์วิคตอเรียผ้าไหมโปร่ง อัดกลีบให้นายแบบ
ผมกำลังทำบ้าอะไรอยู่เนี่ย
เป็นช่วงเวลาที่ไม่ปังก็พัง ถ้าไม่รอดก็ต้องกลับบ้าน
ไฮดีกับทิมในโตเกียว
น่ารักมาก
นี่คือโตเกียวแบบที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน
มันยอดเยี่ยมไปเลย
สาเก
เราน่าจะดื่มสาเกกัน
ว่าแต่คุณเคยดื่มสาเกอัดลมหรือเปล่า
ไม่ ผมไม่เคยได้ยินมาก่อน
ฉันว่าเราควรมาที่นี่ และฉันว่าเราควรลองสาเกทั้งหมด
ไปลองกัน
ตอนที่สอง
ขอบคุณ ดื่มให้โตเกียว
- คุณได้เรียนภาษาญี่ปุ่นบ้างไหม - ฉันเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่บ้าง
- อะไรนะ - คุณนับเลขได้หรือเปล่า
- ไม่ได้ แล้วคุณล่ะ - ไม่ได้สักตัวเลยเหรอ
ผมไม่รู้ว่ามันคืออะไร อะไรเหรอ
- เหมือนอิชชี่ที่แปลว่าคันเหรอ - เหมือนอิชชี่
เราต้องการสาเกอีก
แล้ว "ฉันชื่อไฮดี" ล่ะ
ผมไม่เก่ง ผมพูดภาษาอังกฤษแทบไม่ได้
ฉันว่าเราต้องดื่มเพิ่ม
ยิ่งดื่มมาก พวกเรายิ่งทำได้ดีขึ้น
ฉันจะพูดว่า ตัดเย็บให้เต็มฝัน ยังไง
ใช่ ตัดเย็บให้เต็มฝัน
ดื่มให้หนึ่งล้านดอลลาร์
นี่... ดื่มให้หนึ่งล้านดอลลาร์
ผมเริ่มเมาแล้ว
ไฮดีกับทิมในโตเกียว
อรุณสวัสดิ์
วันที่สอง สตูดิโอออกแบบ
เย่
อีกวันหนึ่งในออฟฟิศ
ต้องเย็บสองครั้ง
สำหรับภารกิจในสัปดาห์นี้ เราต้องทำสองถึงสี่ลุค
แซนเดอร์ ฮัสเซิลต์ เบลเยียม
เพื่อแสดงให้เห็นถึงพัฒนาการของเรา
เอสเธอร์ เบอร์ลิน เยอรมนี
ตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงตอนนี้
เป็นเรื่องที่สำคัญมาก
มันสั่นประสาทมาก เพราะใกล้ถึงจุดหมายแล้ว
เมแกน แคนซัสซิตี รัฐแคนซัส
คุณเกือบจะเอื้อมถึงมันแต่ก็ยังไม่ถึง
- แล้วด้านหลัง... - ถึงตรงนี้เหรอๆ
ใช่ ด้านหลังเหมือนกันมาก
รูปทรง แพตเทิร์นค่อนข้างเล็ก ดังนั้นทำให้มัน... เย็บให้ใหญ่ขึ้นอีกนิด
- คนใส่เป็นนายแบบผู้ชาย - ผู้ชายเหรอ
ผมให้ผู้ชายใส่ชุดเดรสผ้าไหม
ต้องทำอย่างไร้ที่ติ ต้องออกมาดี
จอนนี่ ลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย
- โอเคไหม - โอเค
โอเค เมื่อวานฉันบอกพวกเขา แต่ฉัน...
แต่คุณบอกอีกครั้งก็ได้ว่าฉันพอใจ กับคุณภาพชิ้นงานของพวกเขามาก
แต่เราเหลือเวลาอีกไม่มาก
ฉันเลยอยากให้พวกเขาเข้าใจว่า ฉันต้องการอะไร
และคุยกันถึงสิ่งที่พวกเขาคิดเรื่อยๆ
พวกเขาต้องการเวลามากเท่าไหร่
พวกเขาจะได้รู้ว่าตัวเองเป็นส่วนหนึ่ง ของขั้นตอนการทำงาน
การสร้างจิตวิญญาณของทีมเป็นเรื่องสำคัญ
เท่ากับการมีคนทำงานได้ดี
คุณเป็นคนทำแจ็กเก็ต คุณคิดว่ายังไงบ้าง
คุณคิดว่าหนึ่งชั่วโมงได้หรือเปล่า
- ยี่สิบนาที - ยี่สิบนาที
จริงเหรอ ดีใจที่ได้ยิน
ลุยกันเลย
- สวัสดี ทุกคน - อรุณสวัสดิ์ ทิม
- ไง - สวัสดี
- ทุกคนเป็นยังไงบ้าง - ดี
เอสเธอร์ การมีทีม การที่มีช่างเย็บเป็นยังไงบ้าง
ยอดเยี่ยมไปเลย
ดีใช่ไหม
ใช่ค่ะ ดีมาก และ...
คุณดูแลทีมได้ดี ดีมากๆ บอกผมหน่อยว่าคุณทำอะไรอยู่
ฉันจะทำสามลุค ลุคแรกคือลุคที่เข้าถึงได้ง่ายของฉัน
ชิ้นนี้จะคู่กับเสื้อสีขาวตรงนั้น
ชุดนี้จะเป็นสีขาวเหรอ
ด้านในเป็นเสื้อไม่มีแขน
จากนั้นชั้นนอกก็จะพลิ้วแบบนี้
มันดูเข้าถึงได้ง่าย และในเวลาเดียวกันก็ดูแฟชั่น
ลุคที่สองจะเป็น...
ในที่สุด เสื้อยืดเจมส์ ดีนของฉัน
สามอันดับแรก
โทษที
อะไรคะ มันตลกเหรอ
ใช่
- มันค่อนข้าง... - สามอันดับแรก
ฉันชอบนะ
มันตลกดี
- มันค่อนข้าง... - สามอันดับแรก
ฉันเบื่อกับการถ่อมตัวและยั้งมือตลอดเวลา
ยังมีอะไรในตัวฉันอีกมาก ถ้าไม่ใช่ตอนนี้ แล้วเมื่อไหร่
ที่ฉันควรจะดึงมันออกมาแสดงให้เห็น
ดังนั้นฉันผสมวัสดุหลายอย่างเข้าด้วยกัน
และใส่ความเป็นผู้หญิง เข้าไปมากๆ ฉันว่า...
ทุกอย่างที่คุณพูดกับผมคือ สิ่งที่คุณควรพูดกับกรรมการ
โอเค
ใช่เลย ด้วยอารมณ์ และความมุ่งมั่นแบบเดียวกัน
โอเค ฉันต้องแน่ใจว่า ตัวเองจะไม่เริ่มร้องไห้
- รู้ไหม มันอาจจะช่วยคุณได้ - โอเค
ไง แซนเดอร์ คุณกำลังทำอะไรอยู่
ผมเลือกทำสามลุค
ผมอยากนำเสนออดีต ปัจจุบัน และอนาคต
โอเค
ลุคแรกเป็นชุดเดรสสีเขียวสะท้อนแสง สุดเร้าอารมณ์
ลุคอดีต
เร้าอารมณ์ เป็นรูปทรงเหมือนที่ผมจากมา
จากนั้นปัจจุบันเป็นกระโปรง ที่เปลี่ยนแพตเทิร์น
ลุคปัจจุบัน
เพื่อให้ความรู้สึก
ว่าผมพยายามหาวิธีการ ทำลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
ลุคอนาคต
จากนั้น สำหรับลุคอนาคตของผม มันค่อนข้างเรียบง่าย
แต่ยังมีการผ่าบางส่วนของชุด มันค่อนข้าง...
นี่คือชุดที่เข้าถึงได้ง่ายเหรอ
ใช่
ผมงงเรื่อง... ขอได้ไหม
- ครับ - หยิบสักชิ้นเหรอ
โอเค
สีนี้กับชุดนี้
คุณไม่ชอบให้มันเข้าคู่กันเหรอ
ชิ้นนี้ดูชัดเจนและแข็งแกร่ง มันประกาศตัวตนชัดเจน
ชิ้นนี้... คำที่ผมจะใช้อธิบายมัน คือไม่น่าสนใจ อ่อนหวานและอ่อนแอ
ผมแค่งงกับชิ้นนี้ และผมรู้ว่าคุณรักงานของตัวเองแค่ไหน
ใช่
ผมรู้สึกว่ามันประหลาดที่คุณนำเสนอสีนี้
แน่นอนว่าเขาไม่ชอบสีชมพู แต่เขาไม่ได้ต้องสวมมันนี่
ไง
- คุณทำสามลุคหรือเปล่า - ผมทำสามลุค
ผมใช้ภารกิจครั้งแรกของผม และใช้แนวคิดจากชุดเดรสชุดเดิม
ที่เป็นผู้ชายกับเสื้อกั๊กขี่มอเตอร์ไซค์ตัวยาว
และผมจะดัดแปลงมันเพื่อให้เห็น ความก้าวหน้าและพัฒนาการของผม
ผมคิดว่านี่คือสิ่งที่ผมเคยทำ แต่เป็นแบบที่ยกระดับแล้ว
แล้วคุณจะทำอะไรต่อ
ผมตัดสินใจจองตัวผู้ชาย และให้เขาใส่ชุดเดรสผ้าโปร่งนี้
ผมเริ่มไม่ค่อยแน่ใจ แต่...
ทำไม
ผมรู้สึกว่ามันอาจจะทำพวกเขา "ว้าว" หรือพวกเขาอาจจะ "อี๋"
นั่นคือสิ่งที่คุณอยากให้พวกเขาทำ
คุณไม่อยากทำอะไรง่ายๆ และคุณไม่อยากทำอะไรบ้าคลั่ง
- ใช่ - คุณอยากให้พวกเขารู้สึกประหลาดใจ
ถ้าผมทำเต็มที่แล้วยังไม่ผ่านรอบสุดท้าย
อย่างน้อยผมก็ทำเต็มที่แล้ว
ใช่ คุณแค่ต้องทำทั้งหมดนี่
- ผมรู้ - ดังนั้น ลุยๆ
โอเค ขอบคุณ ทิม
เมแกนเป็นยังไงบ้าง
ฉันอยากทำให้มันดูสะอาด แต่เล่นกับรูปทรง
โอเค
นี่คือผ้าจับจีบที่จะติดอยู่กับเสื้อเบลเซอร์
ติดเสื้อเบลเซอร์ โอเค
ใช่ ตอนนี้ช่างกำลังเย็บเสื้อเบลเซอร์อยู่
และมันมี... ฉันเจอหนังจระเข้ที่ชอบ
เลยจะใช้มันเป็นปกเสื้อ
คุณจะใช้หนังจระเข้กับอะไรอีก
หนังเหรอ ฉันจะใช้มันทำเข็มขัด
ทำไมถึงเป็นหนังจระเข้
ฉันว่ามันทำให้ดูมีความลึก และฉันชอบความแตกต่าง
- คุณไม่ชอบเหรอ - มันดูไม่ค่อย... มีเหตุผล
สิ่งนี้ให้ความรู้สึกแข็งแกร่ง
แต่ที่เหลือให้ความรู้สึกเบาหวิว
แต่คุณอาจต้องหยินกับหยาง
- ประมาณนั้น - อย่างนั้นผมจะบอกว่า
ใช้สิ่งนี้ให้มากขึ้น ผมว่าคุณต้องลองเสี่ยง
- หรือไม่ต้องใช้มัน - เข้าใจแล้ว
คุณต้องเล่นใหญ่
ฉันคิดเรื่องนั้นเมื่อคืน แต่ไม่แน่ใจว่า...
บอกสิ่งที่คุณสงสัยมาหน่อย
เสื้อจับจีบ แขนเสื้อ เสื้อท่อนบน ฉันอยากใช้หนังจระเข้ทั้งหมด
ลุครันเวย์
เมแกน ลุยเลย ไม่มีเวลายั้งมือแล้ว
คุณเป็นดีไซเนอร์คนเดียวในห้องนี้ ที่ยังไม่เคยชนะ
ฉันรู้ค่ะ
ทำไมถึงร้องไห้
- คุณกำลังลำบาก ผมรู้ - ใช่
ฉันรู้สึกถึงความกดดันที่ต้องทำงานให้หนัก
เพื่อเอาชนะในครั้งนี้
ฉันจะพิสูจน์ให้กรรมการเห็นว่า ทำไมฉันถึงสมควรเป็นสามคนสุดท้าย
ผมจะปล่อยตัวคุณแล้ว
- โอเค... ลุยเลย - ขอบคุณ
จากที่นี่ ผมคิดว่า ดีไซเนอร์ที่มีผลงานแย่ที่สุด
จะต้องกลับบ้าน
ไม่มีใครทำงานได้แย่
พวกคุณทำให้ผม... ว้าวได้จริงๆ
มันเป็นคอลเลกชันที่น่าตื่นเต้น ผมประทับใจมาก
ผมอยากเห็นแฟชั่นโชว์ของคุณแล้ว มันจะยอดเยี่ยมแน่ๆ
- แล้วเจอกันพรุ่งนี้ - เจอกันพรุ่งนี้ ทิม
- ขอบคุณมาก ทิม - ขอบคุณ
พวกเรารักคุณ ทิม
คำถามเรื่องการเลือกสีที่ทิมถามผม มันตรงตามนั้นเลย
ผมอาจจะเอาสีชมพูออก
ผมอยากเห็นมันแบบสองสี
ผมว่ากรรมการจะเห็น แนวคิดได้ชัดเจนกว่า
ฉันคิดว่าที่ทิมพูดมันดีมาก ฉันต้องผลักดันตัวเองมากขึ้น
นี่ไม่ใช่เวลาทำอะไรง่ายๆ อีกแล้ว
ฉันผลักดันตัวเอง โดยการเพิ่มหนังจระเข้ลงในทั้งสามลุค
ถ้าจะใช้มัน ฉันต้องใช้ให้เต็มที่
การคุยกับทิมผ่านไปได้ด้วยดี แต่ผมทำงานแทบไม่ทัน
เราทำเสร็จไปหนึ่งชิ้นครึ่ง และยังต้องทำอีกห้าชิ้น
มันเยอะมาก เยอะมาก
ลองชุด
ใช่เลย
ใช่
คุณสองคนอยู่กับฉันตรงนี้ได้ไหม ตรงนี้
- โอเค - โอเค
ฉันอยากให้ช่างเย็บอยู่ข้างๆ ตอนลองชุด
พวกเขาจะได้เห็นว่าทำอะไรไป อะไรที่ต้องเปลี่ยน
สามอันดับแรก
เราต้องเอาอะไรบางอย่างตรงนี้ออกไป
บางครั้งฉันไม่รู้แต่ต้นว่าผลจะเป็นยังไง
มีหลายสิ่งเกิดขึ้นระหว่างการทำ
รู้ไหมว่าฉันคิดยังไง มันควรจะอยู่ตรงนี้
ฉันเห็นมันห้อยแบบนี้และฉันชอบมากกว่า
บางทีช่างเย็บก็ทำพลาดขึ้น คุณคิดว่า
"ไม่นะ แต่จริงๆ ฉันชอบแบบนี้มากกว่า"
สวยดี
อันที่จริง นี่ดูค่อนข้างใหญ่สำหรับคุณ
เสื้อเบลเซอร์ที่ผมให้นายแบบใส่ มันหลวมโพรก
อันที่จริงมันทำให้เขาดูแย่
ผมยังไม่มีอะไรให้อีกสองคน
และนี่เป็นครั้งแรกที่ผมสติแตก
ใช่ ผมสติแตก
เรียบร้อยแล้ว ฉันมีความสุขมาก
วันนี้ฉันทำสามลุคเสร็จแล้ว
ฉันประหลาดใจนิดหน่อย เพราะปกติฉันเป็นคนสุดท้ายเสมอ
นี่คือความแตกต่างสำหรับฉัน ในการทำงานเป็นทีมกับช่างเย็บ
เยี่ยมมากๆ
ตอนนี้ฉันได้แสดงให้เห็น ประสบการณ์ในการสร้างทีม
และทำให้ทุกคนมีความสุข ในการทำงานเป็นทีม
- ขอบคุณ - ขอบคุณ
คุณจะไปดูโชว์หรือเปล่า
- ใช่ วันพรุ่งนี้ - เหรอ เยี่ยมเลย
ฉันรู้สึกว่ากำลังยืนอยู่ในจุดที่ฉันควรอยู่
ฉันมีคนที่เก่งและมีความสามารถ ผลที่ได้ก็ยอดเยี่ยมมาก
- ขอบคุณมาก - ขอบคุณอีกครั้ง อาริกาโตะ โกไซมัส
วันนี้เวลาไม่เป็นมิตรกับผม นาฬิกาเอาแต่
ติ๊กต็อก ติ๊กต็อก
ยากมากถ้าจะทำให้เสร็จทันเวลา
ผมต้องตัดและเย็บกางเกงหนัง
ออกแบบ ตัดและเย็บท่อนบนผ้าไหม ออกแบบ ตัดและเย็บชุดเดรสผ้าไหม
เป็นปริมาณงานที่น่ากลัว ในการทำให้เสร็จในวันเดียว
ผมว่าจะลดเหลือสองลุค ผมทำไม่ได้ ผมทำสามชุดไม่ได้
ให้ผมส่งนางแบบดูดีสองคนลงรันเวย์
ยังดีกว่าส่งชุดแย่ๆ สามชุด
แต่ผมก็คิดว่าถ้าผมเป็นคนเดียว
ที่ไม่ได้ทำสามลุค มันจะสร้างปัญหาให้ผม
ผมต้องตัดสินใจให้ดี
ถ้าไม่ส่งงาน ผมอาจต้องกลับบ้าน
วันที่สาม วันแฟชั่นโชว์
เหลืออีกสองชั่วโมง
เช้าวันโชว์ ผมมีเวลาสองชั่วโมง ไม่มีช่างเย็บมาช่วย
จอนนี่ ลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย
ผมคิดวนไปวนมาเรื่องสามลุคหรือสองลุค
ถ้าลดเหลือสองลุค ผมรู้ว่ากรรมการ ต้องพูดอะไรบางอย่างแน่
เพราะทุกคนผลักดันตัวเองให้ไปไกลขึ้น
ผมเลยตัดสินใจทำสามลุค
ผมต้องทำอีกล้านอย่างก่อนขึ้นรันเวย์
เราเย็บแบบนั้นแล้วฉันเล็มส่วนเกินได้
หรือไม่คุณก็เย็บรอบๆ ขอบ
ไม่ ฉันจะเย็บรอบๆ เพราะมันจะเป็นตะเข็บคู่
เอสเธอร์ทำคอลเลกชันของเธอเสร็จแล้ว และพร้อมเต็มใจที่จะช่วยผม
- ใช่ - ขอบคุณ
- ด้วยความยินดี - คุณพระช่วย
โอเค อย่าโทษฉัน รู้ไหม ฉันไม่ใช่ช่างเย็บ แต่...
คุณคือช่างเย็บ คุณพระช่วย นางฟ้าในชุดดำ
การที่จอนนี่ให้เอสเธอร์ช่วย...
นี่คือการแข่งขัน เราไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อช่วยเหลือกันและกัน
เพราะเมื่ออยู่ต่อหน้ากรรมการ พวกเขาไม่เห็นความยากลำบากของเขา
และฉันว่ามันไม่ยุติธรรม ที่ฉันทำงานหนัก แต่เขาไม่ทำ
เมแกน แคนซัสซิตี รัฐแคนซัส
เทพบนสวรรค์สนับสนุนผมอยู่
เหลืออีก 30 นาที
โอเค ลองชุดคุณตรงนี้ดีกว่า
น่ารักดี ฉันชอบ
สวัสดี แซนเดอร์
ได้เวลาแต่งหน้าแล้ว
เอาไว้แบบนี้ มันคือพระอาทิตย์ขึ้น
ผมอยากทำแบบที่ได้รับอิทธิพลจากญี่ปุ่น
เหมือนวงกลมบนธงที่สื่อถึงพระอาทิตย์ขึ้น
แต่ผมว่าถ้ามันใหญ่เกินไป จะมองไม่เห็นตา
มันเหมือนอดีต ปัจจุบัน และอนาคต
แซนเดอร์ ฮัสเซิลต์ เบลเยียม
เหมือนขึ้นมา พระอาทิตย์เหมือนธงชาติญี่ปุ่น
ไม่ แบบนี้ดีแล้ว โอเค ขอบคุณ ทุกคน
- ขอบคุณ - ขอบคุณ
ได้เวลาส่งเสียงแล้ว
ไปกัน ทุกคน
ฉันคิดว่าลุคของฉันจะโดดเด่น ฉันอยากให้กรรมการพูดว่า
เอสเธอร์ เบอร์ลิน เยอรมนี
"โอเค เราสงสัยมากว่า คุณจะทำอะไรในรอบสุดท้าย"
ตอนนี้ฉันมีความสุขที่สุดเลย
ฉันภูมิใจในลุคที่ออกแบบมาก
ฉันว่ามันแสดงให้เห็นถึงความแตกต่าง และการเติบโตขึ้นมาก
ที่นี่ฉันทำงานหนักมาก และฉันรู้ว่าฉันเหมาะสมที่จะผ่าน
วันนี้ ผมควรทำได้ดีกว่านี้
แต่ถ้าพวกเขาไม่ชอบสิ่งที่ผมนำเสนอ ผมอาจต้องกลับบ้าน
แต่ผมแข็งแกร่งมาโดยตลอด
ดังนั้นผมหวังว่าพวกเขาจะดูที่ตัวงาน
และถ้าวันนี้พวกเขาพิจารณาจากสิ่งนั้น ผมว่าผมมีโอกาสมากที่จะผ่าน
แบรนด์ของผมดูชัดเจนยิ่งขึ้น หลังจากที่ผมทำการเปลี่ยนแปลง
ผมว่ามันเป็นสิ่งที่ไม่มีใครคิด
ว่าผมจะทำ
ผมรอไม่ไหวแล้วที่จะให้มันขึ้นรันเวย์ และให้กรรมการดู
โอเค...
โอเคไหม
เป็นคืนอันยิ่งใหญ่
เรามีดีไซเนอร์สี่คน หลังโชว์ในคืนนี้เราจะเหลือสาม
ผมภูมิใจในเหล่าดีไซเนอร์ มากกว่านี้ไม่ได้แล้ว
และผมหวังว่าพวกเขาจะภูมิใจยิ่งกว่าผม เพราะพวกเขาควรรู้สึกแบบนั้นนะ
เย่
ความสำเร็จที่น่าเหลือเชื่อ ผมซาบซึ้งมาก
- เซ็กซี่ - ใช่
ขอโทษที ถ้าผมซึ้งตั้งแต่ตอนนี้ แล้วจากนี้จะเป็นยังไงเนี่ย
ไง ทุกคน
สวัสดี
ยินดีต้อนรับทุกคน ช่างเป็นการเดินทางที่น่าตื่นเต้นจริงๆ
ทิม - ไฮดี
ใช่ ไฮดี เราเหลือสี่คนสุดท้ายแล้ว
และเราภูมิใจในตัวพวกเขาทุกคนมาก
สำหรับแฟชั่นโชว์ครั้งนี้ เราต้องการให้ดีไซเนอร์แสดงให้เราเห็น
ถึงสิ่งที่พวกเขาได้เรียนรู้ จากประสบการณ์อันน่าทึ่งนี้
พวกเขาออกแบบคอลเลกชันที่แสดงว่า การผจญภัยและการแข่งขันระดับโลกครั้งนี้
พัฒนาแบรนด์ของพวกเขาอย่างไรบ้าง
ลุคที่ชนะจะวางจำหน่ายในทันทีบนอเมซอน
ในร้าน ตัดเย็บให้เต็มฝัน
ขอแนะนำเหล่ากรรมการ อันแสนน่ารักของเรา
ผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ของอัลทูซาร์รา โจเซฟ อัลทูซาร์รา
ผู้ประกอบการดิจิทัล เคียรา เฟอร์รานี
บอส
เคียรา เฟอร์รานี
นางแบบและบรรณาธิการพิเศษ ของ โว้ก อังกฤษ นาโอมิ แคมป์เบลล์
นาโอมิ แคมป์เบลล์
มาเริ่มโชว์กันเลย
- คุณรู้สึกยังไงบ้าง - ฉันประหม่ามาก
เอสเธอร์ ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
การเคลื่อนไหวของชุดสวยมาก
และนี่คือเอสเธอร์ ว้าว เธอทำท่อนบนสีขาว
เธอแสดงให้เราเห็น ว่าเธอทำได้หลายอย่าง
ฉันชอบกางเกงดำกับเสื้อขาวแบบใหม่มาก
ว้าว ฉันชอบชุดนี้ด้วย
เอสเธอร์ ลุครันเวย์
- ฉันชอบชุดนั้นเหมือนกัน - รักเลย
"สามอันดับแรก"
ฉันชอบที่เธอมีความมั่นใจที่จะเขียนแบบนั้น
และเธอต้องการมันมาก
เอสเธอร์ ลุครันเวย์
ฉันชอบที่เข้าเอว ชอบมาก
ว้าว
สวยมาก
คุณพระช่วย ดูสิว่าคุณทำอะไร
แซนเดอร์ ลุครันเวย์
ดูเหมือนชุดเดรสทับชุดเดรส
ฉันไม่ชอบซิป
แซนเดอร์ ลุครันเวย์
- นี่น่าสนใจมาก - ดูดีมาก
ผมชอบที่ด้านหลังทำให้ประหลาดใจ
ใช่
ฉันว่าเขาทำชิ้นงานดีๆ ได้หลายชิ้นในช่วงเวลาสั้นๆ
แซนเดอร์ ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
ใช้สีเขียวแล้วมันดูดีขึ้นมาก สวยมาก
ผมรู้สึกว่าแซนเดอร์เติบโตขึ้น จากการทดลองจนเป็น...
แนวที่ขายได้มากขึ้น
- ยินดีด้วย ทำได้ดีมาก - ขอบคุณ ทิม
ขอบคุณ
ไง ทิม
พวกมันมีหนังจระเข้เหรอ เยี่ยมมาก
เมแกน ลุครันเวย์
ผมชอบที่เธอตัดเย็บในรูปแบบใหม่
มันเหมือนเธอดูการทำงาน ของเอสเธอร์อยู่นิดหน่อย
ใช่
ฉันว่ามันดูยุ่งเหยิง
มันมีอะไรหลายอย่าง และดูเหมือนใช้ผ้าเหลือ
เมแกน ลุครันเวย์
ใช่ ฉันก็ว่ามันดูวุ่นวายเหมือนกัน
เมแกน ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
ฉันชอบชุดนี้มากกว่า
ดูเข้ากันทั้งลุค
เราน่าจะตัดผ้านั่นออก แต่ฉันยังชอบดัวเดรสอยู่
เอาละ จอนนี่
จอนนี่ ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
- ฉันไม่... - คุณคิดยังไงกับแจ็กเก็ตตัวนี้
มันไม่พอดีตัว
ฉันเคยเห็นแจ็กเก็ตที่ทำมาไม่ค่อยพอดีตัว
และมันอาจจะเป็นเทรนด์ที่ต้องทำไหล่ตก
- ใช่ - ฉันไม่ชอบเป็นการส่วนตัว
จอนนี่ ลุครันเวย์
ชุดนี้ทำออกมาได้ดีมาก
เป็นแจ็กเก็ตที่สวยมาก แต่ฉันมีแล้ว
- คุณมีแจ็กเก็ตแบบนั้นเหรอ - ฉันก็มี
- ฉันก็มีเหมือนกัน - ฉันว่ามันเป็นสิ่งที่
พวกเราทุกคนใส่กันมาเป็นปีๆ แล้ว
ใช่ วันนี้เขาไม่มีอะไรใหม่ๆ มาให้พวกเราดู
- แต่เขาให้เราดูว่าเขาทำอะไรได้ดี - ใช่
โคต้า
จอนนี่ ลุครันเวย์
- สวยมาก... ใช่ - ผมชอบชุดนี้
ฉันชอบที่ผู้ชายใส่ชุดนี้
นี่คือชุดที่ฉันชอบที่สุดจากโชว์นั้น
- คุณชอบกระเป๋ากับชุดเดรสหรือเปล่า - ผมไม่ชอบกระเป๋ากับชุดเดรส
ฉันก็ว่าคุณไม่ชอบ
ไม่ต้องมีก็ได้ ชุดสวยด้วยตัวมันเอง
ฉันแค่...
ผิดหวังนิดหน่อย จริงไหม
เป็นโชว์ที่ยอดเยี่ยม ทุกคน เยี่ยมมาก
- ทิม มาทางนี้ - มาสิ
โอเค
- สวัสดี สวัสดี - ไง ทุกคน
สวัสดี
- ไง... - ไง
พวกเราประหม่ามากในการฟังผลครั้งนี้
แต่การสั่นเป็นเจ้าเข้า
แซนเดอร์ ฮัสเซิลต์ เบลเยียม
จะไม่ช่วยผม มันจะไม่ทำให้ผมดูเหมือน
คนที่ควรค่าแก่เงินหนึ่งล้านดอลลาร์
พวกคุณดูเหนื่อย
ฉันสดชื่นอย่างกับดอกเดซี่ ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น...
เหล่าดีไซเนอร์ แฟชั่นโชว์วันนี้ยอดเยี่ยมมาก
- ขอบคุณ - ขอบคุณ
พวกคุณสามคนจะได้ไปสู่ภารกิจสุดท้าย
อย่างที่คุณรู้ พวกเรามาที่นี่ เพื่อค้นหาดีไซเนอร์ผู้ที่สามารถ
สร้างแบรนด์ระดับโลกที่ยิ่งใหญ่ต่อไป
และดีไซเนอร์ที่อยู่เบื้องหลังแบรนด์ มีความสำคัญเทียบเท่าแฟชั่น
ที่คุณส่งลงบนรันเวย์
เราคุยกันถึงคอลเลกชันของคุณแต่ละคน และเราได้ตัดสินใจ
อ้างอิงจากแฟชั่นโชว์ที่ได้ดู
แต่อย่างที่คุณรู้ การตัดสินใจนั้นยังไม่ใช่ข้อสรุป
เพราะคุณยังเปลี่ยนใจพวกเราได้
เรากำลังมองหาดีไซเนอร์ และผู้ประกอบการ
ฉันมีความคิดและสิ่งที่ต้องการถาม พวกคุณทุกคน
เอสเธอร์ พวกเราอยากคุยกับคุณ
เอสเธอร์ คุณคิดว่าคอลเลกชันนี้ สะท้อนถึงการเติบโตของแบรนด์คุณยังไง
มันเป็นช่วงเวลาสำคัญที่ฉันต้องลุก ออกจากจักรวาลสีดำของฉัน
และฉันก็เติบโตขึ้นจากสิ่งนั้นแล้ว
และบางทีเสื้อยืดตัวนี้
สามอันดับแรก
ที่ฉันแสดงสัญลักษณ์ให้คุณเห็นในคืนนี้ หมายถึงการละทิ้งเอสเธอร์
คนที่ถอยหลัง คนที่มอบพื้นที่ให้คนอื่นเสมอ
แต่ในท้ายที่สุด มันคือ "ไม่ ฉันอยู่ที่นี่และฉันต้องการเป็น
"หนึ่งในสามคนสุดท้าย"
ฉันชอบทุกอย่างที่คุณส่งออกมา
ฉันเคยเห็นเสื้อมามาก แต่ไม่เคยเห็นแบบนั้น
มันสวยมาก ไม่ได้เป่าด้วยพัดลมด้วยซ้ำ
การอยู่บนเรือ มันสมบูรณ์แบบไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว
แล้วลุคที่สอง แจ็กเก็ตตัวนี้รูปทรงดีมาก
ฉันชอบสิ่งที่คุณเขียนบนเสื้อยืด
และชุดเดรสน่าทึ่งตอนจบ พวกมันเหมือนออกมาจากร้าน
- ใช่เลย - ขอบคุณ
แล้วการจัดการเรื่องช่างเย็บ เป็นยังไงบ้าง
ฉันบอกสิ่งที่พวกเขาต้องทำทั้งวัน และบอกว่า
"พวกเราต้องทำงานด้วยกัน"
ฉันยังให้พวกเขาอยู่ด้วย ตอนนางแบบลองชุด
จากนั้นเราต้องแก้งาน พวกเขาก็แค่รับ
กลับไปทำและรู้ในทันที
- ว่าต้องทำอะไร - ใช่ ฉลาดมาก
และเป็นการสร้างทีม
เห็นได้ชัด มันสวยมากๆ
ขอบคุณ
ไชโย ฉันเห็นความแข็งแกร่ง ฉันเห็นการรวมเป็นหนึ่ง
ความกล้า ความเสี่ยง แต่ทันสมัยและเก๋มาก
เสื้อยืดนั่นกระตุ้นความรู้สึกว่าคุณต้องการ
เป็นสามอันดับแรกจริงๆ
คุณมีความกล้าพอ คุณไม่แค่บอกเป็นนัยๆ
แต่เอามันไว้ตรงนั้นเลย
มันเร้าอารมณ์มาก
มันเหมือนว่าขั้นตอนทั้งหมดนี้
ได้เสริมสร้างความเชื่อในตัวคุณ
และผมอยากพูดถึงวิธีที่คุณทำงานกับช่างเย็บ
เพราะคุณสามารถเป็นดีไซเนอร์ที่ดีได้
แต่ถ้าไม่รู้วิธีจัดการผู้คน
คุณก็ได้แต่ทำเสื้อผ้า
คุณไม่ได้สร้างธุรกิจหรือแบรนด์จริงๆ
เอสเธอร์ บอกเราหน่อยว่าอะไรทำให้ แบรนด์ของคุณต่างจากแบรนด์อื่น
ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นภูเขาไฟนิ่งสงบ
และตอนนี้ฉันกำลังจะระเบิด
และหวังว่าพวกคุณจะอยากรู้ ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
- ฉันอยากรู้มาก - ผมด้วย
พวกเราทุกคนอยากรู้
กรรมการคะ มีใครเปลี่ยนใจหรือเปล่า
- ไม่ - ไม่
เอสเธอร์ คุณคือผู้ชนะ
ขอบคุณค่ะ
เอสเธอร์ เสื้อสีขาวกับกางเกงสีดำ จะวางจำหน่ายในทันที
อเมซอน ไพรมส์ ร้านตัดเย็บให้เต็มฝัน
บนอเมซอนในร้าน ตัดเย็บให้เต็มฝัน
คุณผ่านเข้ารอบ ยินดีด้วย
ฉันใส่ชุดนั้นได้แล้ว
นึกถึงมันสิ
การได้เป็นสามคนสุดท้ายมันดีมาก
ฉันต้องการมันมาก และผลักดันตัวเองอย่างหนักเพื่อมาถึงจุดนี้
แซนเดอร์ พวกเราอยากคุยกับคุณเป็นคนต่อไป
- ไง ทุกคน - ไง
- สวัสดี แซนเดอร์
แซนเดอร์ บอกหน่อยว่าคอลเลกชันของคุณ สะท้อนถึงการเติบโตของแบรนด์คุณยังไง
ผมอยากจะแสดงให้เห็นถึงอดีต ปัจจุบัน และอนาคต
อดีตคือตอนที่ผมมาถึง ซึ่งก็คือลุคแรก
ซึ่งเร้าอารมณ์มากไปหน่อย
จากนั้นคือปัจจุบัน ซึ่งก็คือลุคที่สวมใส่ได้จริง
จากด้านหน้า แต่มีโบว์ใหญ่ด้านหลัง
ซึ่งคือตัวผมที่พยายามหาวิธี ผสมผสานพวกมัน
จากนั้นเป็นลุคอนาคตซึ่งเป็น
เสื้อเบลเซอร์เรียบร้อยกับกางเกง
แต่มีการผ่าเล็กน้อย เพื่อให้เห็นถึงความจัดจ้าน
ที่จะเป็นส่วนหนึ่งในแบรนด์ของผมไปตลอด
ผมเห็นใจสิ่งที่คุณต้องพบ จากการเดินทางจริงๆ
เพราะตอนที่ผมเริ่ม ผมทำชุดหนังรัดรูปเต็มตัว
อกแหลมเฟี้ยวอะไรแบบนั้น รู้ไหม...
- จริงเหรอ - ผมจะใส่
ใช่ จริงๆ ผมเล่นใหญ่มาก
แต่สิ่งที่ผมคิดว่ายอดเยี่ยมมาก คือพัฒนาการจาก
ความสร้างสรรค์ดิบๆ ไปเป็นสิ่งที่ใส่ได้และขายได้จริง
นั่นคือสิ่งที่ผมอยากได้ยิน
และฉันชอบทรงผมกับการแต่งหน้าด้วย
มันฉลาดมาก สื่อถึงญี่ปุ่นมาก
- ใช่ พระอาทิตย์ขึ้น - ใช่
คุณต้องเก็บอารมณ์ขันเอาไว้ เพราะมันคือสัญลักษณ์ของคุณ
และมันอยู่ในเสื้อผ้าของคุณ
รู้ไหม ความทะเล้นที่เปิดเสื้อด้านหลัง
และกระโปรงทรงดินสอนั่นหรูมาก
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะมุมที่ตัด ด้านหน้ากระโปรง
แนวคิดคือการเอากระโปรงธรรมดา มาเปลี่ยนแพตเทิร์นทั้งหมด
ไม่ใช่สิ่งที่ทำได้ง่าย
- เราทำได้ - ใช่
จินตนาการของคุณน่าทึ่งมาก
ฉันรู้สึกว่าคุณเต็มไปด้วยไอเดียใหม่ๆ
- ใช่ - แต่คุณจะอธิบายถึงแบรนด์ของคุณยังไง
ผมใช้ความสร้างสรรค์ และเปลี่ยนมันให้เข้าถึงได้ง่าย
มันเป็นสิ่งที่สดและใหม่
และผมคิดว่านั่นคือเหตุผลที่ผมไม่นำเสนอ ตอนนี้ แต่ผมนำเสนออนาคต
ตามนั้น
พูดได้ดี
ดีมาก
แซนเดอร์ ยินดีด้วย
คุณผ่านเข้ารอบสามคนสุดท้าย
เย่ รู้สึกดีจังที่ได้เป็นสามคนสุดท้าย
ยุโรป
เข้มข้นสุดๆ
เอาละ จอนนี่กับเมแกน พวกเราต้องการคุยกับคุณสองคน
ก่อนที่จะตัดสินใจว่าใครผ่านเข้ารอบ
เมแกน เราจะคุยกับคุณก่อน
โอเค
คอลเลกชันคืนนี้ สะท้อนถึงการเติบโตของแบรนด์คุณยังไง
เพราะฉันออกแบบให้ร้านค้าปลีกหลายแห่ง
ฉันรู้อยู่แล้วว่าผู้หญิงชอบและอยากใส่อะไร
เพราะอย่างนั้นที่ผ่านมา แบรนด์ของฉันถึงประสบความสำเร็จ
แต่สำหรับฉันมันมีเส้นคั่นบางๆ ระหว่างทำให้สุด
กับไม่ทำเลย
มันคือตัวฉัน แต่ไม่ใช่ตัวฉันทั้งหมด
และตอนนี้ ฉันใส่ความลึกและการปรับแต่ง ทั้งหมดนี้ในแบรนด์ของฉัน
ฉันชอบสิ่งที่ฉันออกแบบ
ผมคิดว่าสิ่งที่นำเสนอ คือช่วงเวลาแห่งการเติบโต
และผมรู้สึกแบบนั้นกับลุคแรกเป็นพิเศษ
และผมรู้ว่านี่อาจฟังดูแรงไปหน่อย
แต่ส่วนหนึ่งที่ทำให้ผมชอบลุคแรกที่สุด
เพราะมันล้ำกว่ามาก และมันทำให้ผมนึกถึง
ผลงานบางชิ้นของเอสเธอร์หรือจอนนี่
ผมว่ามันไม่ดูเป็นตัวคุณอย่างแท้จริง
ฉันเห็นด้วย ฉันเห็นแล้วคิดแบบเดียวกัน
ฉันไม่เห็นด้วย ขอโทษที ฉันไม่เห็นด้วย
- ฉันว่านั่นไม่ยุติธรรม - สำหรับลุคแรก
ฉันรู้สึกแบบเดียวกัน ฉันต้องยอมรับ
แค่เพราะว่ามันเป็นสีดำ...
ไม่ใช่ ไม่รู้สิ ฉันรู้สึกถึงอารมณ์ของมันด้วย ฉันเห็นด้วย
ปกติฉันทำชุดสูท ฉันมีสูท
มันคือเสื้อสูท
ฉันชอบชุดสูทของคุณ
วันนี้ มันดูเหมือนว่าคุณได้ทดลอง มากเกินไปจนมันยุ่งเหยิง
ฉันต้องบอกว่าฉันเห็นด้วยกับไฮดี กางเกงหนังคาปรี
ฉันว่ามันไม่พอดีกับหว่างขาเท่าไหร่
และฉันว่าฉันอยากเห็นอย่างอื่น หรือกระโปรง
เพราะทั้งหมดนั่นดูเหมือนกับ สิ่งที่เราเคยเห็นแล้ว แต่ยุ่งเหยิงกว่า
พูดตามตรงนะ ฉันอยากจะทำแบบนั้นมาก
ฉันอยากจะแสดงให้เห็นถึงการเติบโต และความลึกซึ้งที่มี
และผมรู้สึกได้ว่า คุณผลักดันตัวเองในทุกๆ ภารกิจ
สิ่งที่ขาดหายไปสำหรับผมคือ
ไอเดียหลักว่าแบรนด์ของคุณเกี่ยวกับอะไร
คุณบอกออกมาเป็นคำพูดได้ดี
- ใช่ - ใช่
งานของคุณเหมาะกับผู้หญิงทั่วไป
- และครอบคลุมหลายอายุ - ใช่
เมแกน ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณเหมาะสม ที่จะเป็นสามคนสุดท้าย
นี่คือเวลาของฉัน ฉันรู้สึกว่าการแข่งขันนี้สร้างขึ้น
เพื่อดีไซเนอร์แบบฉัน ที่ไม่มีทรัพยากรเหล่านี้
ที่จะพาไปสู่ระดับต่อไป
และถ้าพวกคุณให้ฉันเป็นสามคนสุดท้าย พวกคุณจะไม่ผิดหวังอย่างแน่นอน
ขอบคุณ เมแกน
ขอบคุณค่ะ
พูดได้ดี
จอนนี่ ตอนนี้พวกเราอยากคุยกับคุณ
เอาเลย ทุกคน
เอาเลย บอกเราหน่อยว่าคอลเลกชันนี้ สะท้อนถึงการเติบโตของแบรนด์คุณยังไง
ในฐานะเพศที่สาม ผมได้สร้างเกราะหนาขึ้นมา
เพื่อให้ผ่านแต่ละวันไปได้
และมันสะท้อนจากรูปทรงชุด ที่ผมมองเสมอว่าทั้งรุนแรง
แข็งแกร่ง และจัดจ้าน มันเป็นแบบนั้น
แต่สิ่งที่ผมค้นพบจากการเดินทางครั้งนี้
คือความนุ่มนวลก็แข็งแกร่งได้ เทียบเท่าเกราะ
ดังนั้นสามลุคของผมคือสี ความนุ่มนวล การอัดกลีบ รู้ไหม
พอผมมองไปที่มัน ผมคิดว่า "ว้าว ฉันไม่เคยกล้าทำแบบนี้มาก่อน"
ฉันไม่เข้าใจ
ลุคแรกที่เป็นกางเกง ฉันเคยเห็นมาก่อน
เสื้อตัวยาว ฉันเคยเห็น แจ็กเก็ต ฉันเคยเห็น
ผู้บริโภคทุกคนต้องการแจ็กเก็ต กางเกง เชื่อมโยงกันทั้งหมด
แต่สำหรับฉัน ฉันต้องการอย่างอื่น ขอโทษนะ
ใช่ ผมเข้าใจ
และฉันชอบชุดเดรส
มันดูอ่อนหวานมาก ดูเก๋ ฉันไม่ชอบกระเป๋าที่อยู่กับชุด
โอเค
ไม่จำเป็นเลย ชุดเดรสดูดีด้วยตัวมันเอง
- มันทรงพลัง - โอเค
ฉันไม่มีปัญหากับเข็มขัด ฉันชอบมัน
คุณใส่ชื่อแบรนด์ใหม่ ไม่ใช่สกินกราฟต์อีกต่อไป
นั่นคือส่วนที่เราทุกคนเห็นด้วย
แต่วันนี้น่าตื่นเต้นหรือเปล่า สำหรับฉันแล้ว ไม่เลย
ลุคที่สอง แจ็กเก็ตตัวนี้ ฉันเคยซื้อมาเมื่อสองปีก่อน
เราคุยเรื่องนั้นกัน
เคียราก็มี นาโอมิก็มี มันเป็นงานของพวกคุณที่จะนำเสนอ
สิ่งใหม่ๆ ที่พวกเรายังไม่มีในตู้เสื้อผ้า
สำหรับฉันแล้ว ความตื่นเต้นมันหายไป เพราะนั่นคือสิ่งที่ทำให้เรารักแฟชั่น
ผมเข้าใจ
เราเข้าใจชิ้นงานได้ง่าย เพราะเคยเห็นมันมาก่อนแล้ว
ฉันเห็นด้วย
และนั่นไม่ใช่เรื่องเลวร้าย
- แต่คุณไม่ใส่ลูกเล่นเลย - ใช่ เขาควรเพิ่มลูกเล่นในงาน
และคุณเคยมีช่วงเวลา ที่คุณใส่ลูกเล่นลงไปด้วยตัวเอง
เรารู้ว่าคุณทำเสื้อผ้าที่เข้าถึง คนส่วนมากได้ง่าย
เราทุกคนพูดแบบนั้น จริงไหม
ในตอนนี้คุณต้องเพิ่มลูกเล่นให้มัน
ผมเข้าใจคุณทุกคน
จอนนี่ ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณเหมาะสม ที่จะเป็นสามคนสุดท้าย
ผมเข้ามาแบบเสียเปรียบ ผมไม่เคยเย็บ
ผมไม่เคยทำแพตเทิร์นมาก่อน และในตอนแรก ผมออกตัวช้า
แต่ผมไม่ได้แค่รอดการแข่งขันมาได้ ผมยังทำได้ดีด้วย
ดังนั้นถ้าผมทำสิ่งที่ไม่เคยคิดว่าจะทำได้สำเร็จ
ผมก็จะทำสิ่งที่ทำได้ให้ดีขึ้นไปอีก
ผมพร้อมที่จะแสดงให้พวกคุณ เห็นถึงสิ่งที่ผมเก่ง
ซึ่งก็คือภาพรวม
ถ้าคุณให้โอกาสผม ผมรู้ว่าจะสามารถ ทำให้พวกคุณภูมิใจที่จะพูดว่า
คุณเคยเชื่อในตัวจอนนี่ ก่อนที่โลกจะรู้จักว่าเขาเป็นใครซะอีก
ขอบคุณ จอนนี่
ขอบคุณ
เมแกนกับจอนนี่
พวกคุณคนหนึ่งจะผ่านเข้ารอบ
และอีกคนจะไม่ผ่านเข้ารอบ
ปกติเราไม่ทำแบบนี้ แต่เพราะนี่คือการตัดสินใจครั้งใหญ่
ฉันว่าพวกเราควรคุยกันเอง
โอเค
เหล่าดีไซเนอร์คะ ฉันอยากให้พวกคุณออกไปสักครู่
- ขอบคุณ - ขอบคุณๆ
ตอนนี้ผมรู้สึกขัดแย้งกัน
เพราะผมคิดว่าจอนนี่ ให้ความสำคัญกับแบรนด์มากกว่า
ใช่
และผมมองเห็นตัวตนของเขา แต่คืนนี้เขาทำได้ไม่ดี
ไม่เลย
เมแกนมีประสบการณ์เยอะ เธอเคยทำงานกับแบรนด์ใหญ่ๆ
เธอต้องทำตามแผนการขาย รู้ไหม
- ฉันว่าเธอต้องเร่งตัวเองให้มาก - เธอต้องเร่งตัวเอง
ใช่เลย
เธอได้ร่วมเดินทางในครั้งนี้
- ใช่เลย - เธอไปปารีส มาโตเกียว
ใช่
มันเหมือนเธอได้แหกกฎโรงเรียน
ใช่
- และตอนนี้เธอเป็นอิสระ - แต่จอนนี่ ผมว่าพร้อมกับการออกร้าน
- ใช่ เขาเป็นอย่างนั้น - ไม่ เขา... ไม่ โทษที
- ใช่ ฉันเห็นด้วย - ผมว่าชุดเดรส แจ็กเก็ต...
- ไม่ๆ มัน... - ใช่
ไม่ ผู้ชายยังไม่ชอบ ผู้หญิงจะชอบได้ยังไง
- ส่วนล่างของเสื้อ... - เทียบกับของเธอน่ะเหรอ
สำหรับฉันมันครึ่งต่อครึ่ง
แต่ในท้ายที่สุด คุณต้องทำตามความรู้สึก ของตัวเอง และฉันรู้สึกว่า...
ฟังนะ...
นี่มันเลวร้ายมาก
การรอพวกเขาตัดสินใจ เรื่องทั้งชีวิตของผม
เหงื่อผมแตกในจุดที่ไม่เคยรู้จักมาก่อน
จอนนี่ ลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย
เอาละ ทิมกับเหล่าดีไซเนอร์ พวกคุณกลับเข้ามาได้
คุณพระช่วย จะมีน้ำตาหรือเปล่าเนี่ย
- โอเค ขอให้โชคดี - เอาละ ไปกันเถอะ
จอนนี่กับเมแกน การบอกลาพวกคุณ คนใดคนหนึ่งไม่ใช่เรื่องง่าย
ทิม คุณรู้สึกยังไงบ้าง
บอกตามตรง ผมรู้สึกแย่มาก ผมไม่อิจฉาพวกคุณเลย
วันนี้ฉันอยากนั่งตรงนั้นมากกว่า
เมแกนกับจอนนี่ ช่วยเดินมาตรงนี้ด้วย
ก่อนที่ฉันจะพูดอะไรออกไป ฉันขอบอกว่านี่มันไม่ง่ายเลย
คุณคนหนึ่งจะผ่านเข้ารอบ แต่อีกคนไม่ผ่าน
จอนนี่
คุณผ่านเข้ารอบ
ขอบคุณครับ
เมแกน ฉันขอโทษ แต่คุณไม่ผ่านเข้ารอบ
โอเค ยังไงก็ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณ
เชื่อในตัวเองต่อไป คุณจะทำได้ดีมากๆ
อย่าร้องไห้ อย่าร้อง
คุณจะทำได้ดีมากๆ คุณทำได้
เมแกน แคนซัสซิตี รัฐแคนซัส
ที่ฉันต้องออก ฉันไม่อยากร้องไห้
พวกเราทุกคนเข้าใกล้สิ่งที่ต้องการ แต่ยังไม่ได้มันมา
ลาก่อน ทิม
เราจะต้องได้ยินจากคุณอีกมาก โอเคนะ พวกเราจะคิดถึงคุณสุดๆ
ลาก่อน ที่รัก สาวแอลเอตลอดไป
ลาก่อน ทุกคน
- ขอให้โชคดี - บาย
- บาย เมแกน - บาย
สงสารเมแกนจัง
สำหรับผมแล้ว เธอคือหนึ่งในคนที่เติบโต มากที่สุดในซีซั่นนี้
และผมอยากเห็นว่า เธอจะฟาดรันเวย์ยังไง
ยินดีด้วย จอนนี่
ขอบคุณ
รวมกลุ่มเลย
มาทางนี้
มันน่าเหลือเชื่อมากที่ได้เป็นสามคน สุดท้ายกับเอสเธอร์และแซนเดอร์
ตั้งแต่วันแรก ผมคิดว่า "เธอเจ๋งมาก เขาเจ๋งมาก
"ผมต่อสู้เพื่อตำแหน่งที่สาม"
สามคนสุดท้าย
ขอแสดงความยินดีกับพวกคุณทุกคน
- ขอบคุณ - ขอบคุณ
พวกคุณไปพบทิมกับฉันที่เลาจน์ ในอีก 15 นาทีได้หรือเปล่า
โอเค
เอาละ ขอบคุณ
แล้วเจอกัน
- ขอบคุณ แล้วเจอกัน บาย - บาย ทุกคน
บาย ทุกคน แล้วเจอกัน ยินดีด้วย
ฉันค่อนข้างตื่นเต้นกับขั้นต่อไป
ผมก็เหมือนกัน
คุณว่าดีไซเนอร์พวกนี้ รู้หรือเปล่าว่าจะเจออะไรต่อไป
ไม่ ผมว่าพวกเขาเดาไม่ออกหรอก
ฉันชอบทำให้พวกเขาประหลาดใจ พวกเราจะทำดีไหม
- ลุยกันเลย - โอเค
ตอนต่อไปใน ตัดเย็บให้เต็มฝัน...
สร้างแฟชั่น
สามคนสุดท้ายของเรา เก็บกระเป๋า นี่จะเป็นภารกิจที่ใหญ่ที่สุด
คุณจะต้องออกแบบงานออกร้าน
จะต้องทำยังไงนะ
และคุณจะต้องออกแบบคอลเลกชัน จำนวน 12 ถึง 14 ลุคสำหรับแฟชั่นโชว์
ภารกิจสุดท้ายมันยิ่งใหญ่ เกินกว่าที่ผมคาดคิด
อันนี้ควรจะอยู่สูงกว่า
ความกดดันรุนแรงมาก
สร้างการตัดสินใจ
จะมีการคัดคนออก โดยตัดสินจากงานออกร้าน
พวกคุณสองคนเท่านั้น ที่จะมีแฟชั่นโชว์เป็นครั้งสุดท้ายที่นี่
เดิมพันไม่เคยสูงขนาดนี้มาก่อน
ตัดเย็บให้เต็มฝัน